Matthias Schmidt
Kontakt / Contact

=============================
Disclaimer (english version)
=============================

[ms] Matthias Schmidt is responsible as a content provider according to § 8 of the German Telephone Services law for their »own content« that they provide. Although all content is carefully checked and constantly updated, we cannot guarantee that all content is complete, accurate and up to date. The [ms] Matthias Schmidt is therefore not liable for any damage arising in conjunction with the use of this content.

Links to content maintained by other providers are used to differentiate our content from their content. The links therefore makes »external content« available for use by the [ms] Matthias Schmidt. The links are designated as follows: . The link provides [ms] access to the content so that [ms] can use it (§ 9 German Telephone Services law). The [ms] Matthias Schmidt is not responsible for this »external« content since [ms] did not trigger the transfer of the information, did not select the addressee of the information transferred and did not select or change the information transferred. This »external information« is also not automatically stored temporarily by the [ms] Matthias Schmidt due to the selected call and linking method so that [ms] is also not responsible for this external content, either.

»Links«, however, are always references to »living« (dynamic) Internet presences of third parties. The [ms] Matthias Schmidt checked the external content the first time a link was established to it to see if any criminal or civil charges could be triggered by the content. However, [ms] is not required to constantly check the content referenced by the [ms] web site for changes that may lay the foundation for such charges. Only when [ms] Matthias Schmidt determines or is informed by another party that an offering pointed to by a link could trigger criminal or civil charges will [ms] eliminate the link to this offer, insofar as this is technically possible and feasible. The technical capabilities and feasibility is not affected by the fact that even after the [ms]

Matthias Schmidt has eliminated access from its home page, the illegal or criminal content may still be accessed from other  servers.

=============================
Disclaimer (deutsche Fassung)
=============================

[ms] Matthias Schmidt ist als Inhaltsanbieter nach § 8 Teledienstegesetz für die »eigenen Inhalte«, die sie zur Nutzung bereithält, verantwortlich. Obwohl alle Inhalte sorgfältig geprüft und ständig aktualisiert werden, kann eine Garantie für die Vollständigkeit, Richtigkeit und letzte Aktualität jedoch nicht übernommen werden. [ms] Matthias Schmidt haftet daher nicht für Schäden, die in Zusammenhang mit der Verwendung dieser Inhalte stehen.

Von diesen eigenen Inhalten sind Querverweise (»Links«) auf die von anderen Anbietern bereitgehaltenen Inhalte zu unterscheiden. Durch den Querverweis hält [ms] Matthias Schmidt insofern »fremde Inhalte« zur Nutzung bereit, die in dieser Weise gekennzeichnet sind: externer Link. Durch den Querverweis vermittelt [ms] den Zugang zur Nutzung dieser Inhalte (§ 9 Teledienstgesetz). Für diese »fremden« Inhalte ist [ms] Matthias Schmidt nicht verantwortlich, da [ms] die Übermittlung der Information nicht veranlasst, den Adressaten der übermittelten Informationen nicht auswählt und die übermittelten Informationen auch nicht ausgewählt oder verändert hat. Auch eine automatische kurzzeitige Zwischenspeicherung dieser »fremden Informationen« erfolgt wegen der gewählten Aufruf- und Verlinkungsmethodik durch [ms] Matthias Schmidt nicht, so dass sich auch dadurch keine Verantwortlichkeit von [ms] für diese fremden Inhalte ergibt.

Bei »Links« handelt es sich allerdings stets um Verweisungen auf »lebende« (dynamische) Internetauftritte Dritter. [ms] Matthias Schmidt hat bei der erstmaligen Verknüpfung zwar den fremden Inhalt daraufhin überprüft, ob durch ihn eine mögliche zivilrechtliche oder strafrechtliche Verantwortlichkeit ausgelöst wird. [ms] ist aber nicht dazu verpflichtet, die Inhalte, auf die von der [ms] Website aus verwiesen wird, ständig auf Veränderungen zu überprüfen, die eine Verantwortlichkeit neu begründen könnten. Erst wenn [ms] Matthias Schmidt feststellt oder von anderen darauf hingewiesen wird, dass ein konkretes Angebot, zu dem ein Link bereitgestellt wurde, eine zivil- oder strafrechtliche Verantwortlichkeit auslöst, wird [ms] den Verweis auf dieses Angebot aufheben, soweit dies technisch möglich und zumutbar ist. Die technische Möglichkeit und Zumutbarkeit wird nicht dadurch beeinflusst, dass auch nach Unterbindung des Zugriffs von der Homepage von [ms] Matthias Schmidt von anderen Servern aus auf das rechtswidrige oder strafbare Angebot zugegriffen werden kann.

=============================
Data Privacy Declaration (english version)
=============================

We are happy to have you as a visitor to our web site and happy for your interest in our company and our services. That is why we take protecting your privacy and the personal data you provide us very seriously. It goes without saying that we abide by the regulations in the German/European data protection and privacy law. In the following we inform you of what data we may collect and what we do with that information.

What personal data is collected and processed?

We do not require any personal data from you in order for you to visit our web site. We only receive the name of your Internet service provider, the web site from which you are visiting us and the individual pages you visit at our web site. Personal data is only collected and processed when you use certain services on the web site.

For what purpose is personal data collected and processed?

Since we are always striving to improve our service offerings in a continuous process, not only for our customers but for our agency as well, the general data listed above is evaluated statistically.

In general, when you use one of our services, the only data collected is the data we require to provide the service. When we request additional information, the additional information is voluntary, not mandatory. The personal data is only processed so that we can provide the service requested and protect our own legitimate business interests.

Is personal data passed to third parties?

We will not disclose, transfer, sell or otherwise market your personal information to other companies or institutions as long as you have not provided an explicit declaration of consent. However, we will disclose and pass on data when required to do so by law or when a court verdict has obligated us to do so.

Use of Cookies

We use cookies in some areas of our web site. Cookies are used for identification purposes so that we can customize the services we offer you during your visit. We do not use cookies to collect personal data. If you would like to be informed of the use of cookies by your browser, then you should activate the corresponding browser settings.

Security

We have taken technical and organizational measures to protect the data you have provided us from loss, damage, manipulation and unauthorized access. All our employees and third parties participating in the processing of the data are
required to follow the German data privacy and protection laws and to handle such personal data confidentially.

We reserve the right to change this declaration at any time. It does not form the foundation for any contractual or other formal rights with respect to or on the authority of a party.

When problems or questions arise, contact our data protection officer directly. He or she will be happy to help you.

=============================
Datenschutzerklärung (deutsche Fassung)
=============================

Wir freuen uns über Ihren Besuch auf unserer Website sowie das Interesse an unserer Firma und unseren Leistungen. Daher nehmen wir den Schutz Ihrer Privatsphäre und Ihrer persönlichen Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen, sehr ernst. Die Beachtung der Bestimmungen des Bundesdatenschutz-Gesetzes byw. der Europäische Datenschutz-Richtlinie ist für uns eine Selbstverständlichkeit. Nachstehend informieren wir Sie darüber, welche Daten wir gegebenenfalls sammeln und wie wir damit umgehen.

Welche personenbezogenen Daten werden erhoben und verarbeitet?

Sie können unsere Websites besuchen, ohne dass wir irgendwelche personenbezogenen Daten von Ihnen benötigen. Wir erfahren nur den Namen Ihres Internet Service Providers, die Website, von der Sie uns aus besuchen, und die einzelnen Seiten, die Sie bei uns besuchen. Nur wenn Sie bestimmte Service-Leistungen nutzen, werden persönliche Daten erhoben und verarbeitet.

Zu welchen Zwecken erheben und verarbeiten wir personenbezogene Daten?

Da wir ständig bestrebt sind, nicht nur für unsere Kunden sondern auch für unsere Firma selbst die Service-Angebote in einem kontinuierlichen Prozess zu verbessern, werden die o.g. allgemeinen Daten statistisch ausgewertet. Sofern Sie Service-Leistungen in Anspruch nehmen, werden in der Regel nur solche Daten erhoben, die wir zur Erbringung der Leistungen benötigen. Soweit wir Sie um weitergehende Daten bitten, handelt es sich um freiwillige Informationen. Die Verarbeitung der persönlichen Daten erfolgt ausschließlich zur Erfüllung des nachgefragten Service und zur Wahrung berechtigter eigener Geschäftsinteressen.

Werden personenbezogene Daten an Dritte weitergegeben?

Wir werden Ihre persönlichen Daten gegenüber anderen Unternehmen oder Institutionen weder offenlegen, überlassen,verkaufen noch anderweitig vermarkten, sofern nicht Ihre ausdrückliche Einverständniserklärung vorliegt. Etwas anderes gilt, wenn wir zu einer Offenlegung und Übermittlung der Daten gesetzlich oder durch gerichtliches Urteil verpflichtet sind.

Verwendung von Cookies

In einigen Bereichen unserer Website setzen wir Cookies ein. Hierbei handelt es sich um Kennungen, die es uns erlauben, Ihnen unsere Leistungen während Ihres Besuches individueller zur Verfügung zu stellen. Wir verwenden Cookies nicht, um personenbezogene Daten zu sammeln. Sofern Sie über den Einsatz von Cookies seitens Ihres Browsers informiert werden möchten bzw. ausschließen wollen, sollten Sie die entsprechenden Browser-Einstellungen aktivieren.

Sicherheit

Wir haben technische und organisatorische Maßnahmen ergriffen, um die von Ihnen zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten vor Verlust, Zerstörung, Manipulation und unberechtigtem Zugriff zu schützen. Alle unsere Mitarbeiter und an der Datenverarbeitung beteiligten Dritte sind auf das Bundesdatenschutzgesetz und den vertraulichen Umgang mit personenbezogenen Daten verpflichtet. Wir behalten uns das Recht vor, diese Erklärung jederzeit zu ändern. Sie begründet kein vertragliches oder sonstiges formales Recht gegenüber oder im Auftrag einer Partei. Bei Problemen oder Fragen sollten Sie sich direkt an unseren Datenschutzbeauftragten wenden, der Ihnen gerne weiterhilft.